Once the honor/memorial has been mapped, a tribute mapping should also be created. This will allow you to map gifts to that particular tribute.
You can work with the Tribute Area Settings to determine what you want to happen should the tribute in your mapping match an already existing tribute in the Raiser’s Edge. (You can also determine there what constitutes a match.)